巴兹尔·弗尔蒂第一次愤怒地指着他在托基的中档酒店已经过去近50年了，但今天早上，约翰·克里斯(John Cleese)让英国标志性喜剧《弗尔蒂旅馆》(Fawlty Towers)进入了一个新时代。

这位84岁的老人最近把自己定位为英国广播公司新闻频道的评论员，当他在阿波罗剧院的舞台上与这部滑稽喜剧的第一个剧场版本的演员们一起摆姿势时，他一次也没有提到“觉醒”或“取消文化”这个词。这部喜剧将于明天开始预演。在上世纪70年代这部剧最受欢迎的时候，很多演员都是想象不到的。

该剧融合了情景喜剧《德国人》、《沟通问题》和《酒店检查员》三集的情节，并以一个新的结局将它们联系在一起。

“巴兹尔代表了某种中产阶级下层的形象，就像和我一起在韦斯顿超级马(Weston Super Mare)的鞋店长大的人一样，”克利斯在发布会上回忆道。

“对这些人来说，生气是很丢脸的。在英语中，说“他发脾气了”意味着你失去了一些东西，你失去了控制。

“我们已经被美国人的观点所感染，即如果你不富有或不出名，你就有点失败。威斯顿超级母马没有人有这种感觉。他们都过着非常体面的生活，对人都很好，有礼貌，和蔼可亲。巴兹尔的关键当然是压抑。因为这样的人不想发脾气，每个人都试图表现得有礼貌，实际上生气并不好笑，但抑制愤怒是有趣的。这就是最大的不同。”

这部剧的背景设定在20世纪70年代，剧中人物的着装与原版喜剧如出一辙。它会因缺乏想象力和新鲜感而招致批评;角色们一字不差，一字不差地再现了剧中的小品。但克利斯认为，弗尔蒂旅馆更适合舞台而不是电视。

“闹剧在剧院或其他任何地方都更好，”他说。“坐在摊位中间，同时看到所有的事情发生。我认为坐在观众席上的体验……人们比在电视上看闹剧时笑得更多。”

克里斯希望《巴兹尔》的演员亚当·杰克逊-史密斯能出演这个角色。他说:“你必须使用某些节奏，但更重要的是，我希望他能越来越多地发挥自己的作用。”

“我认为这将是伟大的，但我认为这将是伟大的在六月，当他们知道如何发挥的东西。当你创作一部喜剧或闹剧时，观众就会成为其中的一部分，你必须在观众面前表演很多次，才能做到完全正确。”

最具争议的将是《德国人》那一集的故事情节，在那一集里，弗尔蒂在来酒店的德国游客面前迈着正步。当被问及获奖原因时，克利斯说:“巴兹尔对当代人的麻木不仁几乎肯定会很有趣。”

大多数节选都忠实于70年代的样子，唯一的编辑是从一个场景中删除了n字。克利斯说，“墨守文义”的观众是他剔除这个笑话的原因，因为他们不理解“讽刺”。

该剧由约翰·克里斯自编自导，将于5月4日在阿波罗剧院开演

阅读更多:《堕落男》影评:瑞恩·高斯林在动作喜剧中搞笑

阅读更多:两个陌生人(带着蛋糕穿越纽约)评论:温馨，赋予生活的音乐剧